Все поют о любви, о любви...А я недавно наткнулась на странную, но замечательную на мой взгляд песню турецкого исполнителя Ismaila Yaka - "Allah Belani Versin".
Напомнило кое - что..Хм..
Menim ichim hapsen vardin
Bunu men senden uyardim
Iki gozum kor olsun
Hap nadin sana inandim
Bin ge fa gordum..
Bir defa oldurdun..
Kahr olsun!
Baktim ya artik
Beni benden aldin,attin,
Beni sattin,
Yazishlar olsun!
Allah belani versin!
Allah seni kahr etsin!
Bana gelen, sana gelsin!
Heyatimi sermaf etdi,
achimadim,neler cektim..
Kadar seni de goretsin!!
Bom bosh yera,
Yashiorum,
Her chun acha chekiyorum,
Her dat ki kam...eliorum..
Eter..artix..senden..nifret..ediorim..
Beni benden aldin,attin,
Beni sattin,
Yazishlar olsun!!
Allah belani versin!!
Allah seni kahr etsin!
Bana gelen, sana gelsin!
Heyatimi sermaf etdi,
achimadim,neler cektim..
Kadar seni de goretsin!!
Ikimdaghi nifreti chim salamaz?
Istersen olumlez..
Hale seviotum seni...
Allah_Belani_Versin!!
Allah belani versin!!
Allah seni kahr etsin!
Bana gelen, sana gelsin!
Heyatimi sermaf etdi,
achimadim,neler cektim..
Kadar seni de goretsin!!
Написано не слишком точно, поскольку пока не удосужилась провести еще один язык в комп.(
Собственно, перевод.
Моя душа вмиг сгорела,
Я мог ожидать всего, только не этого.
Пусть ослепнут оба моих глаза,
За то, что я поверил тебе.
Один раз повержен..
Один раз убит..
Пусть будет уничтожено!
Теперь я видел все,
Ты украла у меня самого себя,покинула,
Ты меня продала,
Пусть небо покарает и тебя!
Пусть Бог накажет тебя,
Пусть Бог уничтожит тебя!
Все что пришлось испытать мне,
Да придется испытать тебе!
Превратила мою жизнь в прах..
И не знаешь, что я пережил..
Пусть боль снизойдет и на тебя!
Я живу,
впустую,
И каждый день испытываю боль,
Я стараюсь забыть..
И... теперь... я.. тебя.. ненавижу..
Ты украла у меня самого себя,покинула,
Ты меня продала,
Пусть небо покарает и тебя!
Припев.
Кто почувствует все ненависть,
Что внутри меня?
И пусть хотелось бы умереть..
Я до сих пор люблю тебя..
Пусть_Бог_накажет_тебя.
Припев.
Конечно, перевод приблизительный. Да и это надо просто слушать. Лично у меня - мурашки по коже.